Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2018
AGENDA :
14-17 Febbraio 2018 concerti in Nuova Zelanda
20 Febbraio - 7 Marzo 2018 concerti in Australia
4 Marzo 2018 - Adelaide ( Australia ) - Adelaide 500
10 giugno 2018 - SOCCER AID - Old Trafford Manchester

domenica 18 febbraio 2018

ENTRO LA FINE DELL'ANNO ALTRI TRE CONCERTI IN TRE LUOGHI DIVERSI E LONTANI


Domande e risposte da upfront :

Domanda : Ho sentito che ti sei fatto male la schiena cadendo da un tetto con Flynn e Tim. Confermi ?
RW : E' stato a casa di Jacknife Lee

Domanda ( da parte della ragazza che ha portato sul palco a Dunedin )  : Cosa posso dire... sono la ragazza più fortunata del mondo. Grazie Robbie. Mi hai reso la serata indimenticabile. Io e Matt siamo diventati una celebrità nella nostra piccola città di Dunedin. E' vero quando canti ' One night with me guarantees you celebrity '
Volevo dirti un paio di cose che mi sono dimenticata di dirti sul palco : 1) non mi sono ricordata di farti vedere il mio tattoo a te dedicato all'interno del mio polso. 2 ) Io e Matt ci siamo incontrati due anni fa come oggi. Lui mi ha rimorchiata dicendomi ' E' un tattoo su Robbie Williams che hai sul braccio ?  Sono il suo più grande fan ! ' Ragazzo ora ti ho dimostrato che avevi torto !
Grazie dal profondo del mio cuore per essere stato così gentile mentre io ero sotto shock. Grazie grazie grazie per essere venuto nella nostra piccola città di Dunedin e di essere stato fantastico !
Sei una leggenda !!
RW : Ah che gentile ! Matt è stato carinissimo ... dagli un bacio da parte mia e tu sei stata grande !

Domanda : Potresti cantare The Flood per favore il prossimo show ?
RW : No 

Domanda : ( Hunting For You ) Everything I like’s illegal, seductive Addictive, immoral, corrosive, destructive Your addiction to danger makes me no stranger .
( tutto ciò che amo è illegale, seducente, dà dipendenza, immorale, corrosivo, distruttivo. La tua dipendenza dal pericolo non mi rende un estraneo )
Adoro queste parole Robbie. Ti senti ancora così qualche volta ?
RW : Sì molte delle cose che mi piacciono sono così. In questi periodi mi piacciono anche le cose spirituali .......altre cose che devo fare per non morire .... mi devo rassegnare.

Domanda ( da parte della ragazza che ha aveva una bandiera australiana ad Auckland e Robbie scambiandola per quella neozelandese  ..... molto simile ..... l'ha presa e baciata on stage  - video ) :
Robbie quando ti ho incontrato prima al meet and greet con Amanda e Karyn non avrei mai immaginato che sarebbe successa una cosa simile. Si era avverato un sogno che avevo da 25 anni. Ho dovuto combattere contro tante avversità nella mia vita come il cancro due volte e la tua musica, come ti ho detto al m&g è stata fondamentale in quei momenti. Per questo ti ho chiesto l'autografo sul mio braccio per un tatuaggio. 
Avrei dovuto essere al settimo cielo invece durante il concerto è successo un fraintendimento che mi ha fatto crollare il mondo addosso a proposito della bandiera australiana che ho sempre portato con me, ad ogni concerto. Per questo ho bisogno di parlarti e spiegarmi.  Dall' Australia sono venuta in Europa a Parigi e Dublino per vedere i tuoi concerti gli anni passati ed avevo sempre la stessa bandiera per farmi riconoscere. A Parigi infatti hai letto sulla mia bandiera il messaggio che diceva che avevo percorso 11 mila miglia per vederti e sei venuto verso di me tra il pubblico e mi hai baciata. 
Quindi vedi ? Ho portato la stessa bandiera al concerto di Auckand. Non era diverso. Era un messaggio per te ma non avrei mai voluto che tu indossassi la bandiera sul palco facendola passare per quella della Nuova Zelanda ..... che tra l'altro sono molto simili ...scatenando i fischi della folla. 
Dopo di questo sto ricevendo insulti pesanti contro di me, gente che si è scatenata contro su youtube, recensioni del media terribili che mi accusano di aver sabotato il tuo show.
Ho ricevuto il sostegno di molti amici ma il dubbio di quello che tu hai pensato mi pesa moltissimo.
Soffro di depressione e di ansia ed essendo moglie, mamma ed avendo una professione impegnativa non ho avuto tempo per molti hobby in questi ultimi 25 anni. Solo tu e la tua musica. E i miei famigliari e colleghi sanno che sei parte della mia vita. Ma questa storia della bandiera mi ha fatto sprofondare in un luogo buio. Ho creduto che tu pensassi che io fossi idiota e addirittura potessi odiarmi. In questo caso avrei buttato via 25 anni della mia vita per poi farmi odiare da te ?
Ho versato più lacrime su questo incidente di quante ne ho versate quando ho avuto la mia diagnosi di cancro. Le mie lacrime non si fermeranno. Mio ​​marito continua a togliermi il telefono mentre continuo a leggere altre calunnie. Ho preso in considerazione la possibilità di cancellare il concerto di Brisbane e Adelaide e sicuramente non porterò le restanti bandiere australiane dove avevo stampato  messaggi per gli altri concerti. Robbie non mi aspetto da te una grande risposta ma se almeno potesti spendere due parole per farmi uscire da questo buco nero e placare il mio dolore te ne sarei grata. Anche in questo momento prima di andare a dormire, sapendo che tra poco assisterò al concerto di Brisbane, dovrei essere contenta e invece sto piangendo e mi sento piena di ansia.
So di aver fatto qualcosa di stupido ma non ho mai voluto sabotare nessuno. Sono una brava persona di sani principi. 
Se qualcuno vuole commentare qui sotto con insulti ricordo che il bullismo ha un impatto molto forte sulle persone . Per questo vi chiedo cortesemente di tenere qualsiasi commento negativo per voi stessi.
RW : Linda .... rilassati babe ..... Io vivo per quei momenti ... è stato divertentissimo ! E' stato come un puzzle di intrattenimento. Ok come faccio ad uscirne ed a renderlo divertente ? Mi hai aiutato a rendere la serata ancora più speciale. Ne parlavamo tutti dopo. Torna e sii felice.... zero danni fatti .... sei più che la benvenuta a divertirti e per favore permettimi di intrattenerti xxx

💥💥💥💥💥💥

Oggi Robbie in chat upfront ha detto che verso la fine dell'anno ci saranno altri tre concerti in tre località diverse in luoghi dove non si reca da molto tempo.
I fan in chat hanno immediatamente accennato alcuni luoghi come Sud America, USA, Argentina, Brasile, Sud Africa, Uruguay, Las Vegas, Russia  .... e lui ha risposto che qualcuno aveva correttamente nominato le tre località, senza però svelare quali.
Robbie ha anche aggiunto di risparmiare per il viaggio aereo quindi si presume in località lontane dall' Europa. 


WIN SOME LOSE SOME - DUNEDIN


Anche a Dunedin ( NZ ) Robbie canta 'Win Some Lose Some'
Il brano non era presente nella set list del tour europeo ma in NZ uscì nel 2000 come quinto singolo di I've Been Expecting You ed ebbe un enorme successo.



Qui sotto alcune tra le più belle foto delle serate in NZ
















giovedì 15 febbraio 2018

AUCKLAND : SET LIST E CURIOSITA' DELLA SERATA

Con la support act in Auckland  ( fonte )

💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

Set List concerto di Auckland :  

National Anthem of Robbie
Heavy Entertainment Show
Let Me Entertain You
Monsoon/YMCA
Minnie the Moocher
Freedom
Love My Life
( Stadium Medley )
Come Undone / Never Forget
Millennium
Something Stupid
Rudebox / Kids
Sweet Caroline ( con Pete )
Feel
Rock DJ
Win Some Loose Some
Better Man
She’s the One
Angels
My Way ( RW con Guy )

fonte e galleria fotografica

Un piccolo errore : qui sotto più o meno al minuto 2,20 bacia la bandiera australiana  ..... in Nuova Zelanda !!! Ma le due bandiere sono molto simili quindi è facile sbagliarsi .


Con la ragazza di Something Stupid :

Questa giovane ragazza diciannovenne si chiama Rebekah ed ha fatto sapere a Robbie ( probabilmente con un cartello ) di aver perso la madre quando aveva solo 12 anni.
Scrive poi sui social che entrambi i suoi genitori erano grandi fan di Rob e già all'età di quattro anni la portavano ai suoi concerti. Lei dalla morte della madre non ha mai smesso di ascoltare la sua musica che l'ha aiutata in quei momenti così difficili.
Robbie l'ha chiamata sul palco durante Something Stupid e non ha voluto che le venisse coperto il volto con la solita maschera. Ha preferito tenerla vicino e coccolarla teneramente per tutta la canzone regalando alla ragazza un momento indimenticabile.


Qui sotto il filmato :

grazie a Karyn McCuskey per il video

Un breve pezzo di Win Some Lose Some ↓
Brano non presente nella set list durante il tour europeo 2017 ma in NZ uscì nel 2000 come quinto singolo di I've Been Expecting You ottenendo un grosso successo.

REVEAL IN ITALIANO DISPONIBILE DAL 15 MAGGIO 2018


Preordina sul sito de La Feltrinelli o Amazon la tua copia di REVEAL in italiano QUI o QUI

mercoledì 14 febbraio 2018

BUON SAN VALENTINO AI CONIUGI WILLIAMS !

Ayda pubblica su IG una foto di qualche anno fa.
Infatti lei non è ad Auckland ma è rimasta a L.A. con i bimbi.


💓💓💓💓💓💓

Il buon S.Valentino di Robbie ad Ayda :

IL TOUR IN NUOVA ZELANDA/AUSTRALIA E ' INIZIATO


Non riempirò il blog di foto e video. 
Potete trovare decine di filmati e immagini dei concerti nel nostro gruppo facebook e sui vari social.
Ma l'essenza di tutto è racchiusa in queste poche parole che Brian May ha pubblcato su Instagram dopo aver assistito allo show di Robbie ad Auckland :


'' E' stato davvero fantastico alla Spark Arena. ROBBIE WILLIAMS. Non esisterà mai un entertainer migliore di Rob. E' la pura essenza di un performer, si dona completamente, è assolutamente vero e senza paura. E' affascinante. Come il più raffinato pattinatore sul ghiaccio, lui non ha bisogno di freni ..... mantiene facilmente il controllo. Lo si ama. E la band ha spaccato di brutto. GRAZIE GUY ! E grazie ragazzi. ''

 Robbie lusingato risponde su twitter :

martedì 13 febbraio 2018

MIA MOGLIE VUOLE UN TERZO FIGLIO

Conferenza stampa

Video parziale dalla conferenza stampa ad Auckland

Robbie Williams festeggerà il suo compleanno con una torta vegana, una telefonata a moglie e figli ed una serata giocando a videogames. E persino lui riconosce che i momenti inebrianti della sua carriera sono ben lontani :
'' Sembrerà noioso ... non per me ... ma abbiamo una partita di Fifa da giocare. Gioco con i membri della mia band in hotel. Siamo in otto e giocheremo tutta la sera ... ma non con il naso 'impolverato' come nel 1999 .
Un aspetto positivo di non essere più così famoso come nel 1999 è che ora posso esibirmi nelle arene chiuse. Cosa che trovo veramente comoda visto che qui il tempo è terribile in questi giorni  ''
'' Sono felice con mia moglie e due figli. Ma mia moglie ne vuole un terzo. E mi sa che è quello che succederà visto che non ho il controllo su questo tipo di decisioni. 
Le grandi decisioni della vita ! Se si tratta di scegliere in quale punto della set list mettere Angels, bè questa spetta a me. Se dobbiamo decidere di mettere al mondo una nuova vita non ho voce in capitolo  '' ( scherza )
L'ultima volta che Williams è venuto in NZ è stato duramente criticato dal critico musicale Simon Sweetman ( Leggi QUI ) che lo ha accusato di non beccare una nota ma di essere così sfacciato da farsi amare comunque da tutte le donne.  Robbie ha poi risposto con un tweet definendolo ' Baby eater '
'' Lo scorso anno a causa di problemi di salute ho dovuto cancellare alcune date del tour. Ora devo prendermi cura di me stesso. Amo questo lavoro e voglio poterlo fare ancora per molto tempo. C'è qualcosa dentro di me che mi spinge ad incasinare tutto e distruggere me stesso. Ci lavoro giorno dopo giorno. Posso nutrire questo lupo o lasciarlo senza cibo. Ho scelto di non nutrirlo perchè amo la vita. ''

fonte




BUON COMPLEANNO DALLA NUOVA ZELANDA

Durante la conferenza stampa ad Auckland












HAPPY BIRTHDAY GAFFER !

Diario Italiano di RW wishes you all the best
( Gaffer .... remembering LA Vale time )

domenica 11 febbraio 2018